ПЕРЕВОД:
СРЕДНИЕ ВЕКА
СТАРИННЫЕ РЕМЁСЛА
АЛХИМИК
ХУДОЖНИК
Пьер де ГЮГО родился 20 апреля 1960 года в Булонь-Бийанкур (О-де-Сен).
Он поступает в экспериментальную школу Севр (секция рисунка) близ Парижа, продолжает своё обучение в школе графических искусств Корвизар и завершает своё образование в Школе изящных искусств Парижа, откуда выходит с очень солидной художественной базой.
Он специализируется на жанровых сценах и превосходно воспроизводит персонажей прошлых эпох: военные костюмы, древние цивилизации.
Он рисует и пишет для крупнейших издательств: «Ларусс, Натан, Галлимар».
Пьер де ГЮГО и DÉCORS DE PARIS по взаимному согласию принимают решение о создании темы «СРЕДНИЕ ВЕКА» с этой серией «СТАРИННЫЕ РЕМЁСЛА».
В этом издании Пьер де ГЮГО являет всю полноту своего таланта. Вы сможете заметить его чрезвычайный дар наблюдения, а также восхититься бесконечной точностью рисунка, его персонажей. Вы оцените заботу о деталях и несравненную тщательность в изображении лиц, костюмов, домов, животных, предметов, придавая каждому сюжету атмосферу, которая вызывает в памяти фламандских мастеров XVII века.
АЛХИМИК
Древние цивилизации бессознательно практиковали алхимию, когда преобразовывали различные земные материалы для своих повседневных нужд: металлические предметы, красители, мази, духи являются плодом многовековых знаний, и современная химия — лишь продолжение этого примитивного знания.
С помощью сложных процессов: кальцинации, плавления, сублимации и дистилляции, которые являются фундаментальными алхимическими манипуляциями, они питали тайную надежду найти это extraordinарное вещество, которое на протяжении веков поддерживало страсть к исследованиям: секрет «философского камня» и эликсира «вечной молодости».
Врачи того времени придавали большое значение алхимикам, которых в глазах народа считали магами и учёными. Некоторые врачи были полны предупредительности по отношению к ним и многие прибегали к их услугам для получения советов и предписаний лекарств для больных. Врач, безусловно, был техником тела, который должен был быть также и философом.
Конец СРЕДНЕВЕКОВЬЯ и начало Возрождения ознаменуют эволюцию алхимии в химию, рождается фармакология и начинается эпоха настоящей научной химии.
СЕРТИФИКАТ ПОДЛИННОСТИ
Я, нижеподписавшийся ЖЮЛЬЕН Рене, общество «DÉCORS DE PARIS», 18500 Мехен-сюр-Евр, удостоверяю, что настоящая тема АЛХИМИК, созданная DÉCORS DE PARIS, иллюстрированная Пьером де ГЮГО, является работой художников-рисовальщиков, колористов, гравёров, иллюминаторов, декораторов, работавших под моим художественным руководством.
«Алхимик» представляет собой тему большой художественной и исторической ценности, гарантированную настоящим сертификатом.
Художник: Пьер де Гюго.
В знак признательности художника
hugo
Создатель
Рене ЖЮЛЬЕН
